「The Trevor Project トレバープロジェクト」という取り組みをご存知ですか？ LGBTQ（レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、クエスチョニング）の13歳から24歳の若者への緊急援助や、自殺防止活動に取り組んでいる米国の非営利団体です。学校でのいじめは、アメリカでも日本でも大きな問題ですが、LGBTQの若者にとってはより深刻です。ゲイであることを理由にいじめられ、盗撮されたプライベートな動画を投稿され飛び降り自殺した大学生タイラー・クレメンティさんのことは、日本でも大きく報道されました。家族にも相談できず、孤立する若者に、とにかく 「Ask for Help 助けを求めて、相談して」と呼びかけるビデオをご覧ください。
[youtube id=”dV2QDSmJ_lk?&autohide=0″ align=”center” mode=”normal” autoplay=”no” maxwidth=”600 ” parameters=”rel=0″]
では、辛かった時のことを語る若者たちの言葉を聞き取ってみましょう。( ) の中に単語がひとつ入ります。
[youtube id=”dV2QDSmJ_lk?start=1&end=15&autohide=0″ align=”center” mode=”normal” autoplay=”no” maxwidth=”600 ” parameters=”rel=0″]
I was feeling so ( ) とっても孤独だったの
I was going through really difficult time. ホントに辛いことを経験したよ
I was ( ) and a little scared. 恥ずかしかったし、ちょっと怖かった
I didn’t want to bother anyone. 誰のことも困らせたりしたくなかったんだ
I didn’t think they’d ( ) 分かってもらえるとは思わなかった
I thought it would just make things ( ) そんなことしても、事態がより悪くなるだけだと思ってた
でも、彼らは助けを求めました。誰に助けを求めましたか？そしてどうなったと言っていますか？
[youtube id=”dV2QDSmJ_lk?start=24&end=37&autohide=0″ align=”center” mode=”normal” autoplay=”no” maxwidth=”600 ” parameters=”rel=0″]
I asked my ( ). 〇〇に助けを求めたよ
I asked my ( ). △△に助けてと言ったんだ
I asked the Trevor Project. トレバープロジェクトに助けを求めたの
Now I feel like I can get through this. なんとかやっていける気がしてる
I know that I’m ( ) 自分が勇気があるって分かってる
You can do this. あなたも出来るよ
Whatever it is, ask for help. 問題が何であれ、助けを求めてよ
～ask の使い方～
自動詞と他動詞両方あって、いずれも「尋ねる」という意味があるask なので、よく出てくる動詞なのに自信をもって使えないという人も多いのではないでしょうか。
◇自動詞(目的語なし）の場合： Ask and you shall receive. 求めよ、さらば与えられん(聖書の言葉）
◇他動詞(目的語あり）の場合：1．I would like to ask you about something. ちょっとあなたにお聞きしたいことがあるんです。
2．He always asks a tough question. 彼はいつも厳しい質問をする
3．May I ask you a favor ? / May I ask a favor of you ? ちょっとお願いがあるのですが。
◇句動詞ask forの場合:～を求める、～を願う、誰かにリクエストする
この動画のタイトルAsk for Help は、「誰かに助けてと言って」「勇気をもって助けを求めて」という意味です。周りにはきっと誰か、頼れる大人がいます。トレバープロジェクトのカウンセラーもいます。動画の最後はこう締めくくられています。どうか、勇気を出して、必ず誰かの手を求めて下さい。
If you’re thinking about suicide or need support, call Trevor lifeline at 1-866-488-7386. Trained counselors are there to help 24/7. Ask for help.
自殺を考えていたり、援助が必要だったら、トレバーライフラインまで電話して。番号は1-866-488-7386、訓練を受けたカウンセラーが24時間、年中無休で対応してくれます。
関連サイト トレバープロジェクホームページ → http://www.thetrevorproject.org/
———————————
＜ここから有料会員向けコンテンツ＞
聞き取りの答えと全文紹介
若者に人気の俳優や歌手もメッセージを寄せています