全身の粘液や分泌液の粘り気が強くなり呼吸器や消化器に障害がおきる嚢胞性線維症。そんな難病をかかえながら、同じ病を持つ子どもたちを支援する財団を作って活動していたクレア・ワインランドさんが2018年9月2日、21歳で亡くなりました。今日は、彼女の生涯を振り返るビデオで勉強しましょう。
クレア・ワインランドさんはYouTubeでも数々のスピーチやインタビューを残していて、Inspirational Speaker （人を鼓舞する話し手）としても知られていました。幾つかのビデオを組み合わせて作られたクレアさんの自己紹介の部分を聴いて（ ）の中を書きとってください。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=hMtOBm_umfg&t=4s” title=”Inspirational cystic fibrosis activist Claire Wineland dies after lung transplant” parameters=”fs=0&start1=&end=23″ /]
- Hi. So, for ( 1 ) of you who don’t know me, ハイ、こんにちは。私のことを知らない人のために言うと、
- My name is Claire, I am a 17 year old girl who has something ( 2 ) cystic fibrosis. 私の名前はクレア、17歳の女の子で、嚢胞性線維症（CF）と呼ばれる病気を持ってるの。
- I’m dying ……..( 3 ) than everyone else. 私はもうすぐ死ぬ。他の誰よりはやくね。
- So here’s a little glimpse of my ( 4 ) and the craziness that goes on in there. It’s not a place that you really want to be at. 私の心の中で渦巻いているクレイジーな部分をちょっと出してみようというわけ。みんなはあんまり行きたいと思わないかもしれない場所だろうけどね。
生まれた時から難病CFと闘い続けてきたクレアさんは、CFを持つ子どもとその家族を支援する財団Claire’s Place Foundation を設立しました。TED の講演者として10代からスピーチをおこない、YouTubeやInstagram、Facebook でも発信、「病気だから出来ることをする」「この困難はチャンス」と、多くの人々に希望を与えるメッセージを伝え続けました。YouTubeで学ぶ英語でも、クレアさんを取り上げたテレビ番組を紹介しています。→ YouTubeで学ぶ英語：（22）My Last Days : Claire Wineland こちらも合わせてぜひお読みください。
では、クレアさんの体調が悪くなり、肺の機能が通常の27、8パーセントしかない状態となった後、肺の移植について語っている部分を聴いて（ ）の中を書きとってください。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=hMtOBm_umfg” title=”Inspirational cystic fibrosis activist Claire Wineland dies after lung transplant” parameters=”fs=0&start=90&end=109″ /]
- I’m gonna talk to you guys about my lung ( 5 ) And I’m judging about the decision to get lung ( 5 ) and why I made that decision. I want to be ( 6 ) And that’s really ( 7 ) because once you want something, then it opens you up to that huge fear of failing. みんなに肺の移植について話そうと思うの。肺をもらうということについてどう考えているか、なんでこの判断を下したのかをね。私は、生きていたい。それってすごく怖いこと。だって、生きていたいと思ったら、（手術の）失敗するかもしれない怖さに行きあたってしまったから。
9時間にも及ぶ両肺移植手術に耐えたクレアさんは、手術は成功したのですが、血栓ができたため大きな梗塞の発作が起きて様態が悪化。生前の願い通り、延命のための処置はしないで、静かに、安らかに旅だったそうです。彼女の右の腎臓はサンディエゴの44歳の女性に、左の腎臓は北カリフォルニアの55歳の男性に移植されました。彼女の体の一部は、こうしてこの世界に留まり、働き続けます。
そして彼女の魂は、これからも、多くの人の心の中で生き続けていくのです。Thank you, Claire. Rest in peace.
※有料会員限定部分には、聴き取りの答えと解説、クレアさんが残した最後の動画などを掲載しています。
＜有料会員限定部分の小見出し＞
■聴き取りの答えと解説
■動画の下部に表示されているタイトル（見出し）部分の私訳
■クレアさんが残した最後の動画
＜関連リンク＞
＊Claire’s Place Foundation, Inc クレアさんが設立した嚢胞性線維症の子どもとその家族を支える財団のホームページ
http://clairesplacefoundation.org/
＊Claire Wineland YouTube ページ
https://www.youtube.com/channel/UCTw8xGVrk4FTAJwMG6mw22w/featured
＊Claire Wineland and Love, Songs, and Updates Page クレアさんのFacebookページ
https://www.facebook.com/clairewineland/
YouTubeで学ぶ英語： 関連記事：
- YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
- YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
- YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日
こちらは動画「Inspirational cystic fibrosis activist Claire Wineland dies after lung transplant」の全体です。有料会員限定部分には、画面下部に表示されているタイトル（見出し）の私訳を掲載しています。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=hMtOBm_umfg” title=”Inspirational cystic fibrosis activist Claire Wineland dies after lung transplant” /]