連載「YouTubeで学ぶ英語」第41回は、レゴで義肢を作ってしまった少年の話です。生まれつき右の前腕がないDavid Aguilar さんは、ロボットアームを自作しています。初めて”腕”を作ったのはたった9才の時でした。
珍しい遺伝子疾患のため右の前腕がないDavid さんは、現在19歳。スペインの大学でバイオエンジニアリングを学んでいます。自作のカラフルなロボットアームはすでに４台目だそうです。では、動画の最初の部分を聴いて、（ ）の部分を書き取ってみましょう。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=vFymKqUwodY&t=5s” title=”Building a Prosthetic Arm With Lego” parameters=”fs=0&start=20&end=56″ /]
- Narrator -When David was born, his right arm ( 1 ) ( 2 )developed. 産まれた時、デイヴィッドの右腕は不完全な状態でした。
- David-This is my right arm. Growing up, it was quite annoying because I received a lot of comments like “Oh, you don’t have a hand” or something like that. これが僕の右腕です。大きくなるにつれて、こんな風に言われることが多くてイライラしました。「あれ、君、手がないんだね」みたいなこと。
- Narrator -And while some would see this as a disadvantage, David is just a regular kid. He likes EDM. He ( 3 ) ( 4 ) the name, Hand Solo. ( 5 ) ( 6 ) ? He has an embarrassing dad. He goes to school. 手がないことを不便だろうと思う人もいるかもしれませんが、デイヴィッドはいたって普通の子です。EDMが好きで、「ハンドソロ」という名前で通っています。この洒落、わかります？ばつの悪い思いをさせるお父さんがいて、学校にも通っていて。
- David-This is my school. ここが僕の学校です。
- Narrator -And he can open ( 7 )with his Lego arm. So cool. 彼はレゴの腕でドアを開けるんですよ。すごくカッコいい。
- ＊EDM electronic dance music の略 電子音を用いたダンスミュージック。
- ＊Hand Solo 映画スターウオーズのキャラクター名であるHan Soloをもじって、David Aguilar さんは「Hand＝手が、Solo=単独」と名乗っている
では、以下の動画の、ナレーターの部分をディクテーションしてみましょう。単語数のヒントを入れました。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=vFymKqUwodY&t=5s” title=”Building a Prosthetic Arm With Lego” parameters=”fs=0&start=75&end=120″ /]
Narrator -That model, （ ここに単語6個入ります ）to build, of course, like any good inventor, （ ここに単語8個入ります ）
この動画は昨年のもので、まだデイヴィッドさんの出身地であるAndorra アンドラ公国（スペインとフランスに挟まれた小さな国）の学校が映っています。Hand Soloというニックネームでネットに自作したレゴ製ロボットアームの動画を上げたことで有名になったデイビッドさんは、スペインの大学に進学。バイオエンジニアリングを学ぶことになりました。卒業後の夢は、必要な人が誰でも手軽に買える義肢を作ることだそうです。
※有料会員限定部分には、聴き取りの答えと解説、Hand Soloサイトの動画の紹介などを載せています。ぜひご利用ください。もし質問がありましたら、気軽にコメント欄にお寄せ下さい。お待ちしています。
＜有料会員限定部分の小見出し＞
■聴き取りの答えと解説
■Hand Soloの動画
＜関連リンク＞
Hand Solo YouTube チャンネル
Hand Solo Facebook ページ
YouTubeで学ぶ英語： 関連記事：
- YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
- YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
- YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日
※ここから有料会員限定部分です。
■聴き取りの答えと解説
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=vFymKqUwodY&t=5s” title=”Building a Prosthetic Arm With Lego” parameters=”fs=0&start=20&end=56″ /]
- 1. hadn’t
- 2. fully 十分に、完全に
- 3. goes
- 4. by go by ～という名で通っている、知られている
- 5.get
- 6.it get it 理解する、分かる
- 7.doors door ではなく、doors 複数のs まで聴き取れましたか？
- Narrator -When David was born, his right arm hadn’t fully developed.
- David-This is my right arm. Growing up, it was quite annoying because I received a lot of comments like “Oh, you don’t have a hand” or something like that.
- Narrator -And while some would see this as a disadvantage, David is just a regular kid. He likes EDM. He goes by the name, Hand Solo. Get it ? He has an embarrassing dad. He goes to school.
- David-This is my school.
- Narrator -And he can open doors with his Lego arm. So cool.
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=vFymKqUwodY&t=5s” title=”Building a Prosthetic Arm With Lego” parameters=”fs=0&start=75&end=120″ /]
- Narrator -That model, the MK1, only took five days to build, of course, like any good inventor, he got straight to work on an upgrade. このモデルはMK1で、たった5日で完成しました。優れた発明家がみなそうであるように、デイヴィッドもすぐに早速、改良版を作る仕事に取り掛かりました。
＊get straight to work すぐに仕事に取り掛かる
■Hand Soloの動画
David Aguilar さんがHand Soloという名前で開設しているYouTubeページには、彼が好きなEDMの動画と一緒に、レゴで作ったロボットアームの動画や、大学に通うのに使うスクーターのための特別なロボットアームの動画などが公開されています。まずは、レゴ製ロボットアームMK-Ⅲの動画をどうぞ。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=FrWckNLgshc” title=”Mk-III, the ultimate Lego prosthetic arm.” /]
それでは、お父さんが取りつけてくれたロボットアームを使ってスクーターに乗るデイビッドさんの動画をどうぞ。動画の最後をこんな言葉で締めくくっています。
- And well, I want to encourage all disabled people around the world to follow the dreams because nothing is impossible. Thank you. 世界中の障害をもっている人たちに、「夢を諦めないで」と励ましたいんです。だって僕たちはなんだって出来るんだから。ありがとう。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=m3AfnIOSOuQ&t=93s” title=”Hand Solo’s Xiaomi M365 Scooter” /]