Isaiah Acostaさんは、世界で初めての「Mute rapper」として活躍しています。生まれつきあごがない彼は、ラップはもちろん、食べることも話すことも出来ません。今日のYouTubeで学ぶ英語は、Isaiahさんと彼の言葉を世界に届けてくれたミュージシャンTrap House さんの言葉で学んでいきます。
内臓の配置が左右逆の内臓逆位で生まれたIsaiahさんは、あごの骨が形成されませんでした。担当医からは、この子の寿命は短く、ベッドから起き上がることも出来ないだろうと言われましたが、彼はサバイバーでした。今年20歳になるIsaiahさんは、体の動きに問題はありません。話すことは出来ませんが、豊かな顔の表情とスマホのテキスト機能を使ってコミュニケーションを取ることが出来ます。「My voice feels locked inside me. 僕の声は自分の中に閉じ込められているようだ」というIsaiahさん。そんな彼の「ラッパーになる」という夢がかなったのが、この曲 Oxygen to fly です。
彼の“声”になってくれたのが、人気のラッパーTrap House さん。Trap House さんの言葉を聴いて、（ ）の中を書き取って下さい。
- Hip-hop allows you to be the voice for the ( 1 ) ヒップホップなら、声を持たない人のための声になれるぜ
- When I met Isaiah, I didn’t know what to expect. 初めてアイザイアと会った時、何を思い、どうしたらいいのか分からなかった
- Once I had an opportunity to communicate with him, I was ( 2 ), nah, he can talk. He can talk. He has ( 3 ) problem talking. でもいったん彼とコミュニケーションをとってみたら、俺はこんなふうに思ったんだ。こいつは話せる、こいつは話してる。話すことになんの問題もないじゃないかって
では、Trap House さんの話の続きと、Isaiahさんの初めてのラップ曲 Oxygen to fly の歌詞です。（ ）の中を書き取ってください。
- He’s writing poetry, he’s talking about his ( 4 ). アイザイアは詩を書いてる、つまり自分の経験したことを話してるんだ。
- Oxygen to fly 歌
- I don’t care what people think of me 人が僕のことをどう思おうとかまわない
- Proud and ( 5 ) that they carry me もし支えてくれたら嬉しいし、光栄だよ
( 6 ) gone but I love myself, like a lion to my family あごはないけど、僕は自分のことを愛してる 家族に取って僕は大事な存在なんだ
次の書き取りは、（ ）の中に語句が入ります。ヒント：単語３つ
- It’s a challenge to be someone else’s voice, but Isaiah has so many things that he wants to say, we find a way to ( 7 ) 他の誰かの声になるっていうのは難しいことだったけれど、アイザイアには言いたいことがいっぱいあったんだ。俺たちでなんとか方法を見つけて実現させた。
次も語句です。ヒント：短縮形あり 単語５つ
- We were able to come together and kind of amplify our message and that’s just that you shouldn’t stand to the side and do nothing ( 8 ) doing something. 俺たちは一緒になることでメッセージをより強く伝えることが出来た。つまり、どっちかの側についたり、何か出来る力があるくせに何もしないなんてありえねえだろうということかな。
世界で初のMute rapper ・Isaiahさんのパートナーであり、人気と影響力のあるミュージシャンだったTrap House さんは残念ながら今年2019年1月に、すい臓がんで亡くなりました。閉じ込められていたIsaiahさんの言葉に声をくれた人。ふたりで全米をツアーし、ステージには必ずIsaiahさんにスポットライトを当てる時間を取った心優しいTrap Houseさん。兄のように慕っていた彼が息を引き取るまで、そばにはIsaiahさんがいたそうです。Trap House さん、安らかにお眠り下さい。ありがとうございました。
※有料会員限定部分には、聴き取りの答えと解説、Isaiahさんの別の動画も紹介しています。ぜひご利用ください。質問がありましたら、コメント欄にお寄せください。お待ちしています。
＜有料会員限定部分の小見出し＞
■聴き取りの答えと解説
■ The World’s First Mute Rapper Isaiah Acosta Has a Message For Bullies – Hate Is For The Weak
＜関連リンク＞
Isaiah the rapper Facebook ⇒ https://www.facebook.com/TheRealIsaiahA/
Oxygen to Fly ⇒ The story of a mute teenager and his journey to record his first rap
Isaiah Acosta Instagram ⇒ https://www.instagram.com/xvx_6/?hl=ja
YouTubeで学ぶ英語： 関連記事：
- YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
- YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
- YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日
※ここから有料会員限定部分です。
■聴き取りの答えと解説
- 1.voiceless （形）話す能力がない、声を持たない ここでは、the +形容詞で名詞を表す用法が用いられ、for the voiceless ～声を持たない人々のための～という意味になっています。
- 2. like （前） ～のような、こんな感じで
- 3. no have no problem ~ing ～することに問題はない
- Hip-hop allows you to be the voice for the voiceless. When I met Isaiah, I didn’t know what to expect. Once I had an opportunity to communicate with him, I was like, nah, he can talk. He can talk. He has no problem talking.
- 4. experiences （名） 可算名詞のexperience なので experiences と複数形になっています。これまでの全経験。
- 5. honored （形） cf. I’m honored to be here. この場にいられて光栄です。
- 6. Jaw （名）あご cf. chin にもあごという意味がありますが、こちらは下あご、あご先という意味になります。
- He’s writing poetry, he’s talking about his experiences.
- Oxygen to fly歌詞
- I don’t care what people think of me
Proud and honored that they carry me
Jaw gone but I love myself, like a lion to my family
- 7．make it work 実現する、うまくいかせる、なんとかする cf. I am trying to make it work. うまくいくように頑張っています。
- It’s a challenge to be someone else’s voice, but Isaiah has so many things that he wants to say, we find a way to make it work.
- 8. if you’re fully capable of 十分に～する能力があるのなら cf. be capable of ～ができる、～の能力がある
- We were able to come together and kind of amplify our message and that’s just that you shouldn’t stand to the side and do nothing if you’re fully capable of doing something.
■ The World’s First Mute Rapper Isaiah Acosta Has a Message For Bullies – Hate Is For The Weak
IsaiahさんとTrap House さんによる、いじめ反対の動画です。ふたりのラップ曲 Hate is For The Weak に乗せて。