Affirmation とは、“私はできる”とか“私は強い”といった自分自身に対するポジティブな「宣言」のことです。今日のYouTubeで学ぶ英語では、トランスジェンダーの子どもとその親が、高らかに、楽しそうに宣言する言葉を学んでいきましょう。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=t9h7jWYJa5w” title=”Parents and transgender children inspire with confidence affirmations” /]
ようやくLGBT（Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender）ないしLGBTQ（プラスQueer）という言葉を耳にすることが増えてきました。その中のTにあたるのが今回登場する子どもたち。Transgender とは、「越えて、向こう側へ」という意味の連結語Trans- と、「社会的・文化的な性」を表すgender が組み合わさった言葉です。つまり、生まれ持った性と心の性（自認する性）が一致しない人たちを示す言葉。Transgenderの子どもを持った親が、「ありのままのあなたでいいんだ、あなたは愛されているんだよ」というポジティブなAffirmations を述べ、子どもたちがその後に続くという映像です。2分足らずの映像で、文章も短くて易しいので、全てを聴きとるつもりで頑張りましょう。（ ）の中の単語を書きとって下さい。
- Ready ? Take a deep breath. （ １ ） up. 用意はいい？ 深呼吸して。背筋を伸ばす。
- Even if it doesn’t feel true, remember that’s what an affirmation is. We say something because we wanna…roar… we wanna work on feeling good about ourselves, okay ? 本当に思えなくても、「宣言」ってそういうものだからね。強くなりたいときに、自分のことが良い感じだなあって思うために言うのが宣言なの。わかった？
- I am curious. 僕は好奇心がある。
- I am curious. 僕は好奇心がある。
- I am hope. 私は希望。
- I am hope. 私は希望。
- Say I am （ 2-1 ） 私は愛って言って。
- I am（ 2-1 ） 僕は愛。
- I am （ 2-2 ） 僕は愛されてる。
- I am （ 2-2 ） 私は愛されてる。
- I am （ 2-2 ） deeply and （ 3 ） just as I am. 私は深く、無条件に、ありのままの私で愛されている。
- I’m a drummer. 僕はドラマーだ。
- I’m a drummer. 僕はドラマーだ。
- I’m the king of all kings. 僕は王の中の王。
- I’m the king of all kings. 僕は王の中の王。
- I am （ 4 ） 僕は勇気がある。
- I am （ 4 ） 僕は勇気がある。
- I am magic. 私は魔法。
- I am magic. 私は魔法。
- I’m a boy. 僕は男の子。
- I’m a boy. 僕は男の子。
- I get （ 5 ） up. 僕は立ち上がる。
- I get （ 5 ） up. 僕は立ち上がる。
- I can get （ 5 ） up again. 私はまた立ち上がれる。
- This body is strong. この体は強い。
- This body is strong. この体は強い。
- I am ferocious. 僕は獰猛。
- Roar. ウオー。
- I am who I am. 僕は僕。
- I am who I am. 僕は僕。
- I know who I am. 僕は自分が誰だか知ってる。
- I know who I am. 僕は自分が誰だか知ってる。
- I am beautiful. 私は美しい。
- I am beautiful. 私は美しい。
- I am young and I can change the world. 僕は若くて、世界を変えることも出来る。
- I am young and I can change the world. 僕は若くて、世界を変えることも出来る。
- I am （ 6 ） 僕は最高。
- I am （ 6 ） 僕は最高。
- I am a turtle. 僕はカメ。
- I am a turtle. 僕はカメ。
- I believe in （ 7 ）for everyone. 僕は誰もが受け入れられると信じてる。
- I believe in （ 7 ） for everyone. 僕は誰もが受け入れられると信じてる。
- And then say “moon baby” ムーンベイビーって言って。
- You are my moon baby. That’s not an affirmation,though. あなたは私のムーンベイビーよ、でも、これって「宣言」じゃないかも。
- Yes, it is. 宣言だよ。
- Alright. そうね。
- Is it good ? 良かった？
- Wait, the snakes celebrate their birthday ? ねえ、ヘビって誕生日をお祝いするのかな？
※有料会員限定部分には聴き取りの答えと、affirmations シリーズ~お父さんと娘編～を紹介しています。
＜有料会員限定部分の小見出し＞
■聴き取りの答えと解説
■Affirmations シリーズ~お父さんと娘編～
YouTubeで学ぶ英語： 関連記事：
- YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
- YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
- YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日