2014年、マララ・ユスフザイさんと一緒にノーベル平和賞を受けたのは、インドの子ども権利活動家カイラシュ・サティヤルティさんでした。カイラシュさんの活動を描いたドキュメンタリー映画 『The price of free 』が、今YouTubeで世界同時公開中です。
マララさんに比べると、日本での知名度は低いカイラシュさんですが、30年以上にわたって、8万6千人以上の子どもたちを児童労働から救い、世界から尊敬を集めている素晴らしい活動家です。カイラシュさんの日々の活動が克明に記録された映画『The Price of Free 』が、現在、世界同時”無料”公開中、これは、カイラシュさん発案の100ミリオンキャンペーンの一環なのです。世界から児童労働をなくし、100ミリオン、つまり1億人の子どもたちが安心して暮らし、学び、遊べるように、1億人の子ども・若者が立ち上がろうというキャンペーンです。今日のYouTubeで学ぶ英語は、この映画のtrailer = 予告編全編の英語部分を聞き取れるよう、一緒に勉強したいと思います。（ ）の中の単語を書き取ってみましょう。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=S01crxKPeM0″ title=”The Price of Free – Official Trailer ” /]
- During a raid, anything could happen. 警察の捜査の間、どんなことでも起こりうる
- -This boy has been ( 1 ) for 7 months. この男の子は7カ月も行方不明なんです
- -The child has been taken…. この子どもは連れて行かれた…
- -Taken to Delhi. デリーに連れて行かれました
- -This is quite a dangerous area. We have been ( 2 ) there two times. ここはかなり危険なエリアだ。これまでに2度、襲われている。
*raid （名）強制捜査、手入れ、急襲
- Those who think that ( 3 ) has been abolished…..They are wrong. 奴隷制が撤廃されたと考えている人たちがいるなら……その人たちは間違っている。
*abolish （動）廃止する、撤廃する
- I have seen corruption, injured children with ( 4 ) spirits. 買収された大人と、心が折れて傷ついた子どもたちを見てきました。
- My colleagues and I have freed over 80 ( 5 ) children but that is not enough. 私と同僚たちは、8万人を越える子どもたちを解放してきましたが、それでも十分ではありません。
*corruption （名）買収、汚職、腐敗、堕落
- Rescue operations and raids are important but one tiny part of the ( 6 ) movement. 救出活動と強制捜査は大切な仕事ですが、活動全体の中の小さな部分に過ぎません。
- I have one single mission of my life that every child should be free to be a child. Free to laugh and cry- free to go to school -free to touch the sky. 私の人生におけるミッションは、すべての子どもが子どもでいる自由を持てるようにすることです。自由に笑い、泣き、自由に学校で学び、自由に空に触れるように。
- I have ( 7 ) that change is possible. そんな変化が可能だということを、私は経験してきました。
- If you see any kind of abuse and exploitation of any child anywhere, ( 8 ) the silence. もしあなたが、どんな場所のどんな子どもの虐待や搾取であっても、目にしたのなら、沈黙を破ってください。
*abuse （名）虐待、酷使、乱用
*exploitation （名）搾取、利用
- This year’s Novel Peace Prize has gone to Indian, Kailash Satyarthi. 今年のノーベル平和賞はインドのカイラシュ・サティヤルティ氏です。
- We cannot end child labor unless we all ( 9 ) it. みんなが声を上げなければ、児童労働を終わらせることは出来ないのです。
- ( 10 ) with me. ( 10 ) with me. 私と一緒に歩いてください。
予告編だけでも、胸に熱いものが湧き上がる映画。無料公開の期間が2019年3月まで延長になっています。この機会にぜひ、映画をご覧ください。すべての子どもが奴隷のような労働から解放され、子どもになれますように。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=UsqKz1hd_CY&feature=youtu.be” title=”The Price of Free” /]
※有料会員限定部分には、聴き取りの答えと解説、100ミリオンキャンペーンの動画を載せています。ぜひご利用ください。
＜有料会員限定部分の小見出し＞
■聴き取りの答えと解説
■100ミリオンキャンペーン/ The 100 Million campaign
＜関連リンク＞
The 100 Million campaign
http://100million.org/
Price of Free
https://priceoffree.com/
Participant Media
https://www.participantmedia.com/
SoulPancake
https://www.youtube.com/user/soulpancake/
YouTubeで学ぶ英語： 関連記事：
- YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
- YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
- YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日