マンディさんは、2017年、人気オーディション番組でファイナリストになるほどの高い評価を受けた歌手で、ソングライターです。彼女は18歳の時に聴力を失いました。自分を信じて音楽の世界に戻ってきた女性の物語です。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=ZKSWXzAnVe0″ title=”Mandy Harvey: Deaf Singer Earns Simon’s Golden Buzzer With Original Song – America’s Got Talent 2017″ /]
America’s got Talent は、2006年からアメリカで放送されているリアリティショーで、歌手やダンサー、マジシャンなどのパフォーマーが競い合うスター発掘オーディション番組です。Mandy Harvey ：マンディ・ハーヴェイさんは2017年この番組に登場、オリジナルソングをウクレレを演奏しながら歌いました。審査員も観客も、彼女の才能に魅せられ、並々ならぬ努力に心を打たれたのです。歌う前の、審査員とマンディさんのやりとりを聴いて下さい。（ ）の中を書きとるつもりで聴きましょう。
[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=ZKSWXzAnVe0″ parameters=”fs=0&start=14&end=65″ /]
- 審査員――Mandy, so I think I’ve worked this out, so you are ( 1 )?
- Mandy――Yes, I lost my ( 2 ) when I was 18 years old.
- 審査員――Wow. And how old are you now ?
- Mandy――( 3 ). So it’s 10 years.
- 審査員――Wow. Mandy, how did you lose your hearing if you don’t mind me asking ?
- Mandy――I have a connective tissue ( 4 ), so, basically I got sick and my nerves deteriorated.
- 審査員――So you were singing before you lost your hearing ?
- Mandy――Yeah, I’ve been singing since I was 4. So I left music after I lost my hearing and then I figured out how to get back into singing with muscle memory, using visual tuners and ( 5 ) my pitch.
答え
- deaf （形）耳が聞こえない cf. hearing-impaired
- hearing （名）聴力、聴覚
- twenty nine =29
- disorder （名）疾患、不調、障がい
- trusting 動詞trust の現在分詞形 信じながら、信頼しながら
＜関連サイト＞
●YouTubeチャンネル
●公式ホームページ
アイデアニュース有料会員（月額300円）限定部分では、マンディさんと審査員とのやり取りのスクリプトと私訳、マンディさんが番組で最初に歌ったオリジナルソングTry の歌詞を紹介しています。こちらも筆者の試訳つきです。ぜひご利用ください。
＜有料会員限定部分の小見出し＞
■マンディさんと審査員とのやり取り スクリプトと私訳
■Try の歌詞と私訳
YouTubeで学ぶ英語 関連記事：
- YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
- YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
- YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日